Çevir İtalyanca Arapça بقصر نظر

İtalyanca

Arapça

- Penso che sia miope e stupido.

أحتاج إليها الآن أعتقد أن ذلك يتسم بقصر النظر و الغباء
Dopo la crisi dei mutui subprime, i politici hanno accusatoil mercato di miopia e irrazionalità e si sono lanciati a capofittoin nuove proposte sulla regolamentazione.

بعد أزمة الرهن العقاري الثانوي، زعم الساسة أن السوق كانتتتسم بقصر النظر والطيش، واندفعوا إلى اقتراح تنظيمات جديدة.
Un mercato obbligazionista compiacente, che potrebbe essereproprio la prossima bolla, viene erroneamente considerato comel’ultima conferma di questo miope approccio.

أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة،فإنها يُنظَر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذاالنهج الذي يتسم بقصر النظر.
Si tratta di una decisione sorprendentemente miope,considerando che i paesi del G7 sono in difficoltà e che da partedei mercati emergenti ci si attende un ruolo di sostegno, se non diguida, per la ripresa globale.

وفي ظل كفاح بلدان مجموعة الدول السبع وتوقع إسهام بلدانالأسواق الناشئة في دعم، إن لم يكن قيادة، التعافي العالمي، فإن هذايُعَد قراراً يتسم بقصر النظر إلى حد مذهل.